ترجم ألماني عربي نظرة هيكلية

نتائج ذات صلة

• die Struktur (n.) , [pl. Strukturen]
  هيكليَّة
  ... المزيد
• die Skelettfragmente (n.) , Pl., {Build.}
  شظايا هيكلية {بناء}
  ... المزيد
• baulich-mechanischen (adj.)
  الهيكلية الميكانيكية
  ... المزيد
• struktureller Rassismus (n.) , {pol.}
  عنصرية هيكلية {سياسة}
  ... المزيد
• die Strukturhilfe (n.)
  المساعدة الهيكلية
  ... المزيد
• die Struktureinheit (n.)
  الوحدة الهيكلية
  ... المزيد
• die Strukturgeologie (n.) , {geol.}
  الجيولوجيا الهيكلية {جيولوجيا}
  ... المزيد
• die Tragwerkselemente (n.) , Pl.
  العناصر الهيكلية
  ... المزيد
• die Strukturqualität (n.)
  جودة الهيكلية
  ... المزيد
• die Strukturmasse (n.) , {tech.}
  كتلة هيكلية {تقنية}
  ... المزيد
• das Strukturmaterial (n.) , {phys.}
  مادة هيكلية {فزياء}
  ... المزيد
• die Strukturprogrammierung (n.) , {arch.,educ.}
  البرمجة الهيكلية {هندسة،تعليم}
  ... المزيد
• die Strukturmechanik (n.) , {arch.,educ.,machin.}
  الميكانيكا الهيكلية {هندسة،تعليم،خراطة}
  ... المزيد
• die Tragsicherheit (n.)
  السلامة الهيكلية
  ... المزيد
• eine strukturierte Verkabelung {elect.}
  كابلات هيكلية {كهرباء}
  ... المزيد
• strukturelle Hemmnisse (n.) , Pl.
  عوائق هيكلية
  ... المزيد
• die Strukturmerkmale (n.) , Pl.
  الخصائص الهيكلية
  ... المزيد
• strukturelle Unterschiede Pl.
  الفروق الهيكلية
  ... المزيد
• die Strukturfonds (n.) , Pl.
  الصناديق الهيكلية
  ... المزيد
• die Aufbaupflege (n.) , {med.}
  العناية الهيكلية {طب}
  ... المزيد
• die Strukturentscheidungen (n.) , Pl.
  القرارات الهيكلية
  ... المزيد
• bauliche Maßnahmen (n.) , Pl., {Build.}
  إجراءات هيكلية {بناء}
  ... المزيد
• der Feuchtigkeitsschaden (n.)
  رطوبة هيكلية
  ... المزيد
• die Strukturdaten (n.) , Pl.
  البيانات الهيكلية
  ... المزيد
• die Strukturkrise (n.)
  أزمة هيكلية
  ... المزيد
• die Skelettmuskulatur (n.) , {ant.}
  العَضَلَةِ الهَيكَلِيَّة {تشريح}
  ... المزيد
• die Skelettmuskulatur (n.) , {ant.}
  عَضَلَاتٌ هَيكَلِيَّة {تشريح}
  ... المزيد
• die Unternehmensarchitektur (n.)
  هيكلية الشركات
  ... المزيد
• strukturelles Problem
  مشكلة هيكلية
  ... المزيد
• die Strukturreformen (n.) , Pl.
  الإصلاحات الهيكلية
  ... المزيد

أمثلة

• ersucht den Generalsekretär, dem Völkerrechtsseminar nach Bedarf ausreichende Dienste, so auch Dolmetschdienste, zur Verfügung zu stellen, und legt ihm nahe, weiter zu prüfen, wie Aufbau und Inhalt des Seminars verbessert werden können;
  تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛
• ersucht den Generalsekretär, dem Völkerrechtsseminar ausreichende Dienste, so nach Bedarf auch Dolmetschdienste, zur Verfügung zu stellen, und legt ihm nahe, weiter zu prüfen, wie Aufbau und Inhalt des Seminars verbessert werden können;
  تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛
• ersucht den Generalsekretär, dem Völkerrechtsseminar nach Bedarf ausreichende Dienste, so auch Dolmetschdienste, zur Verfügung zu stellen, und legt ihm nahe, weiter zu prüfen, wie die Struktur und der Inhalt des Seminars verbessert werden können;
  تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية للقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛
• ersucht den Generalsekretär, dem Völkerrechtsseminar nach Bedarf ausreichende Dienste, so auch Dolmetschdienste, zur Verfügung zu stellen, und legt ihm nahe, weiter zu prüfen, wie die Struktur und der Inhalt des Seminars verbessert werden können;
  تطلب إلى الأمين العام أن يزود الحلقة الدراسية المتعلقة بالقانون الدولي بالخدمات الكافية، بما في ذلك الترجمة الشفوية، حسب الاقتضاء، وتشجعه على مواصلة النظر في سبل تحسين هيكل الحلقة الدراسية ومضمونها؛
• beschließt außerdem, dass die Tätigkeit der Arbeitsgruppe mit der Resolution 50/227 und den von den jeweiligen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen beschlossenen Folgemechanismen im Einklang stehen soll und dem Zusammenhang zwischen ihren Ergebnissen sowie der thematischen Einheit jeder Konferenz Rechnung tragen soll, und betont, dass sektorübergreifende Themenkomplexe für die weitere Behandlung im Rahmen der gesamten bestehenden Struktur auf zwischenstaatlicher Ebene beschlossen werden und auf die Umsetzung ausgerichtet sein sollen, wobei zu beachten ist, dass der Prozess der integrierten und koordinierten Weiterverfolgung der Ergebnisse der großen Konferenzen und Gipfeltreffen der Vereinten Nationen im Wirtschafts- und Sozialbereich und auf damit zusammenhängenden Gebieten fair und ausgewogen sein und dem Grundsatz des Multilateralismus sowie den in der Charta der Vereinten Nationen enthaltenen Grundsätzen entsprechen soll;
  تقرر أيضا أن يـكون عمـل الفريـق الـعـامـل متماشـيا مـع أحكـام الـقـرار 50/227 ومع آليات المتابعة التي قررتها المؤتمرات ومؤتمرات القمة ذات الصلة التي تعقدها الأمم المتحدة وأن يحترم الطابع المترابط لنتائجها وكذلك الوحدة المواضيعية لكل مؤتمر، وتؤكد على أن القضايا المواضيعية الشاملة لعدة قطاعات التي يتعين مواصلة النظر فيها في الهيكل القائم ينبغي البت فيها على الصعيد الحكومي الدولي وأن تركز على التنفيذ، مع مراعاة أن تكون عملية المتابعة المتكاملة والمنسقة لنتائج المؤتمرات ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في المجالين الاقتصادي والاجتماعي والميادين ذات الصلة عملية منصفة ومتوازنة وأن تحترم مبدأ تعددية الأطراف والمبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة؛